Jambi-Tim Penerjemah Kantor Bahasa Jambi diminta untuk menjadi penyunting terjemahan naskah kuno yang dilaksanakan oleh Museum Siginjei.
Kegiatan penyuntingan ini dilaksanakan dari tanggal 23—28 Juli 2019. Naskah kuno dan terjemahan yang diterima tim penerjemah berjumlah dua naskah, yaitu naskah dengan aksara Arab Melayu dan aksara Arab.